|
Kurzprofil
Ich bin
Diplom-Übersetzerin für Englisch und
Spanisch (Hochschulabschluss der
Universität des Saarlandes am 31.10.1991)
und "Für die Berliner Gerichte und Notare
ermächtigte Übersetzerin für
die englische Sprache". Ich bin Mitglied im
Bundesverband der Dolmetscher und
Übersetzer e.V. (BDÜ). MA in
Business Computing der University of
Westminster, London, "Higher Certificate of
Wine" des London Wine & Spirit Education
Trust Limited.
Meine Fachgebiete
Bildende
& Darstellende Kunst / Musik
Bildung & Erziehung
Wein
Reisen / Tourismus
Marketing / PR
Wirtschaft
Geistes- und Sozialwissenschaften
Auslandsaufenthalte
Auslandssemester
(Studium der Angewandten
Sprachwissenschaften) an der University of Reading
/ Großbritannien
Auslandssemester
(Studium der Angewandten
Sprachwissenschaften) an der Universidad de
Oviedo / Spanien
Studium
an der University
of Westminster,
London
(Abschluss: MA Business Computing)
Berufliche
Stationen
Seit 2003
realisiere ich als freiberufliche
Übersetzerin Kommunikationswünsche
in meinen Arbeitssprachen. Der Schwerpunkt
liegt bei englischen und deutschen Texten.
Meine Sprachkompetenz wird durch umfassendes
Fachwissen und ein ausgeprägtes
Bewusstsein für interkulturelle
Zusammenhänge ergänzt.
Auslandsaufenthalte und berufliche Stationen
in internationalen Unternehmen runden mein
Profil ab.
Weitere
Stationen:
Marketing
Management und Office Management beim
British Council Berlin
Marketing
und Kreditgeschäft - Internationale
Nederlanden Bank (Deutschland) AG
|